[English follow]
Nous vous invitons à participer à la prochaine assemblée générale annuelle de notre organisation! Cet exercice démocratique est très important pour consolider nos assises en perspective de tous les projets que nous souhaitons développer.
Notre assemblée générale annuelle se tiendra le 26 septembre de 19 h à 21 h, en mode virtuel.
Les documents pertinents vous seront envoyés au plus tard 48h avant l'évènement. Il y aura des élections au Conseil d’administration pour reconduire les mandats de deux ans.
N’oubliez pas de vous inscrire sur Eventbrite et d’acquitter votre cotisation de membre de 5$, le cas échéant (gratuit pour les membres autistes).
Xavier-Henri Hervé, Président
Line Chabot, Secrétaire
We invite you to participate in the next annual general assembly of our organization! This democratic exercise is very important to consolidate our foundations in view of all the projects we wish to develop.
Our Annual General Assembly will be held on September 26 from 7 p.m. to 9 p.m., in virtual mode.
The relevant documents will be sent to you at the latest 48 hours before the event. There will be elections at the Board to renew the mandates for two years.
Don't forget to register on Eventbrite and pay your $5 membership fee, if applicable (no fees for autistic members).
Xavier-Henri Hervé, President
Line Chabot, Secretary
------- Ordre du jour / Agenda ------
Assemblée Générale Annuelle / Annual General Assembly
période du 1er juin 2023 au 31 mai 2024 / from June 1 2023 to May 31 2024
En visioconférence le 26 Septembre 2024 / Virtual meeting on September 26th 2024
1. Remarques du président / President’s Opening Remarks
2. Présidence et secrétariat / Animation & Secretary
3. Lecture et adoption de l’ordre du jour / Lecture and Confirmation of the Agenda
4. Adoption du PV de l’AGA du 10 Septembre 2023 / Confirmation of the September 10th 2023 General Assembly Meeting Minutes
5. Présentation du rapport d’activités / 2023-24 / Activities’ Report Presentation
6. Présentation des États financiers / 2023-24 / Financial State Presentation
7. Changements aux Règlements généraux / Changes to our by-laws
8. Présentation du budget / 2024-25 / Presentation of our budget
9. Présentation du plan d’action / 2024-25 / Presentation of our action Plan
10. Élections au conseil d’administration / Elections to the Board
a. Procédure d’élection / Electoral Procedure
b. Mandats de 2 ans / 2 Year Mandates
11. Varia / Varia
12. Mot de fermeture / Closing Remarks
