Celle qui danse | She who dances
Bilingue | Bilingual
Together
We will celebrate.
Root our feet to the Earth.
Feel the wind in our breath.
Nourish our bodies with the movement of our rivers.
Shine with the stars during this Black Moon.
Connect with this inner ecosystem that is reflected around us.
Dance liberates, cleanses, energizes, uplifts, and transforms us.
This circle is a way to love ourselves no matter what movements take us.
Together
We will create a ritual to honor Earth Day and the Black Moon.
We will initiate ourselves into a liberating dance and songs from the heart.
We will share with our sisters to express our true nature with love and support.
Because the greatest gift we can offer the earth is to act with heart for all that is.
Women's circles are a space to be authentic, to let go of our tasks, our roles, our identities, and to welcome each other together without pressure or performance. It's an intimate and safe space.
---------------------------------------------------------------------
Ensemble
Nous allons célébrer.
Enraciner nos pieds avec la Terre.
Ressentir le vent dans notre respiration.
Nourrir notre corps avec le mouvement de nos rivières.
Briller avec les étoiles lors de cette Lune Noir.
Connecter avec cet écosystème intérieur qui se reflète autour de nous.
La danse libère, nettoie, énergise, nous élève et nous transforme.
Ce cercle est une façon de s’aimer peut importe les mouvements qui nous entraîne.
Ensemble
Nous créerons un rituel pour honorer la journée de la Terre et la Lune Noir.
Nous nous initierons à une danse libératrice et des chants avec cœur.
Nous partagerons entre sœurs pour exprimer notre vraie nature avec amour et support.
Parce que le plus beau cadeau qu’on puisse offrir à la terre, c’est d’agir avec cœur pour tout ce qui est.
Les cercles de femmes c'est un espace pour être authentique, laisser aller nos tâches, nos rôles, nos identités pour s'accueillir ensemble sans pression, sans performance. C'est un espace intime et sécuritaire.
