Confluences : Une exposition des membres de BRAVO-Est

English below

Nous vous invitons à vous inscrire pour participer au vernissage de Confluences, une exposition présentée à la Galerie Annexe de la Galerie d'art d'Ottawa. Veuillez prendre connaissance des protocoles de sécurité COVID-19 ci-dessous. Sélectionnez l'une des deux périodes offertes pour votre visite et complétez votre inscription.

La réception aura lieu dans le hall près de l’entrée de la Galerie Annexe, étant donné que cet espace ne peut accueillir que 10 personnes à la fois.

Veuillez emprunter l’entrée du 10, avenue Daly et vous inscrire au Comptoir expérience des visites avant de vous diriger vers la Galerie Annexe au premier étage.

PROTOCOLES DE SÉCURITÉ :

• Les salles de toilettes et autres sections de l’édifice sont nettoyées toutes les 30 minutes durant les heures d’ouverture.

• Un nettoyage supplémentaire est fait le lundi et le mardi, lorsque l’édifice est fermé au public.

• Des mesures de distanciation sociales sont en place dans l’édifice.

• Il est requis de porter un masque à tout moment lorsque vous êtes dans l'édifice. Des masques gratuits sont disponibles au comptoir Expériences des visites.

• Des panneaux en plexiglas sont installés au comptoir Expériences des visites et dans la boutique OAG Shop.

• Des postes pour désinfecter les mains sont installés un peu partout dans l’édifice.

• Nous conseillons aux membres du public et membres du personnel qui sont malades de rester à la maison, de se faire tester ou de s'isoler.

INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION

Galerie Annexe, Galerie d’art d’Ottawa

du 16 septembre au 7 novembre 2021

Le mot Confluences évoque le lieu de rencontre de plusieurs rivières, là où, dans la force du courant, peut-être dans l’émergence ou l’aboutissement d’un lac, les énergies créatrices se rencontrent et s’amplifient. Le débit des eaux engendre la puissance. Chaque goutte d’eau contribue au tout. Au coeur de chaque oeuvre et en arrière-plan de chaque démarche d’artiste, se cachent une grande sensibilité et une volonté de changer le monde (RÊVE et (RE)PRÉSENTATION), des aspirations profondes, environnementales, territoriales, générationnelles, identitaires (APPARTENANCE), des quêtes spirituelles (LUMIÈRE) – à ce propos, je suis frappée par le grand nombre d’artistes qui sepréoccupent de guérir la terre et tout ce qu’elle porte de vivant, ou encore par ceux, celles qui trouvent dans l’art le refuge ultime, peut-être après avoir subi les égratignures qui leur ont été infligées et qui, grâce aux gestes méditatifs pertinents des créateurs peuvent reconstruire leur moi.

Les artistes se font aussi évocateurs, imaginent des métaphores, posent des charades (MÉTAPHORE, INVOCATION), ou bien, ils manoeuvrent pour mettre en relief ce qui les préoccupe (ACTIONS et STRATÉGIES), à moins d’opter pour l’attaque des matériaux avec comme atout la complicité des formes et des couleurs pour s’exprimer et représenter leurs émotions (STRUCTURE, COULEUR, MATÉRIALITÉ). Les oeuvres touchent de temps à autre aux grandes questions philosophiques « D’où venons-nous ? Où allons-nous ? Qui sommes-nous ? », des interrogations bien fondées, à entendre comme réflexion spirituelle tout comme littérale, chez un people formé du brassage continuel et des va-et-vient de sa population.

Loin d’être une compilation exhaustive de ce qui s’est produit en art visuel en Ontario francophone au cours des dernières décennies, Confluences témoigne avec vigueur de certaines facettes et de l’étendue de la créativité des artistes qui ont répondu à l’appel de BRAVO. Confluences nous présente donc le registre partiel d’un très vaste panorama artistique qui débute avec, d’une part, les créations en terre cuite de Maurice Gaudreault (1932-2000) et, d’autre part, l’oeuvre peinte de Clément Bérini (1930-1996). Ces deux artistes précurseurs montrent deux voies séparées, le premier observe le monde extérieur et les menus détails de la vie quotidienne et, ce faisant, façonne la matière en réalisant un registre tangible témoin d’un temps révolu, tandis que le second s’intéresse à l’effet de la Lumière en nous, en déconstruisant, en ré-agençant les formes et les couleurs pour les renvoyer vers notre âme. L’oeuvre de Gaudreault et celle de Bérini, chacune avec son approche diamétralement opposée dans l’intention et la production, informent l’héritage artistique des artistes présentés dans Confluences.

- Marion M. Bordier, artiste

Confluences est présentée par la GAO et BRAVO.

Image : Colette Gréco-Riddle, Centre Of Attention, huile et collage sur bois │oil and collage on wood, 90 x 123 cm

We invite you to register to attend to the opening of the exhibit Confluences at the Ottawa Art Gallery’s Galerie Annexe. Please review OAG’s covid-19 safety protocols below. Select one of the 2 time periods available for your visit and complete your registration.

Please note that the reception will take place in the lobby outside the Galerie Annexe as there are only 10 people allowed in Galerie Annexe at one time.

On the night of the event, please enter at our 10 Daly Ave entrance and register at the Visitor Experience desk before proceeding to Galerie Annexe, located on Floor 1.

SAFETY PROTOCOLS:

• During open hours, the building, including washrooms, will be cleaned thoroughly every 30 minutes

• Additional cleaning will take place Mondays and Tuesdays when the Gallery is closed to the public.

• Social distancing measures will be in place while in the building.

• Please wear your mask at all times while visiting the Ottawa Art Gallery. If you do not have a mask, a complimentary one is available for you at our Visitor Experience desk.

• Plexi-glass barriers have been installed at the Visitor Experience desk and the OAG Shop.

• Hand sanitizing stations are available throughout the building.

• We advise all visitors and staff who are sick to please stay at home, get tested, or self-isolate.

EXHIBIT INFO:

Galerie Annexe, Ottawa Art Gallery

From September 16 to November 7, 2021

The word Confluences evokes the meeting place of several rivers, where, amid the intense current, perhaps in the emergence or culmination of a lake, creative energies meet and amplify each other. Flowing water generates power. Each drop contributes to the whole. At the heart of each work, and in the background of each approach, there is great sensitivity and a will to change the world (DREAM and [RE] PRESENTATION), deep environmental, territorial, generational, identity-based aspirations (BELONGING), and spiritual quests (LIGHT)—in this regard, I am struck by how many artists are concerned with healing the earth and all that is alive in it, or by those who find in art the ultimate refuge, perhaps after having suffered bumps and bruises inflicted upon them, and who, thanks to the relevant meditative gestures of creation, can rebuild themselves. The artists also become evocative, imagining metaphors and asking riddles (METAPHOR, INVOCATION), they carefully plan to highlight what preoccupies them (ACTIONS and STRATEGIES), or they choose to harness the power of forms, colours and materials to express themselves and represent their emotions (STRUCTURE, COLOUR, MATERIALITY). From time to time, the works touch on great philosophical questions—“Where do we come from? Where are we going? Who are we?”—, well-founded questions all, intended as spiritual and literal reflections from a people formed by the continual mixing, coming and going of its population.

Far from being an exhaustive compilation of what has been produced in the visual arts in French-speaking Ontario over the last few decades, Confluences is a powerful testament to certain aspects and to the extent of the creativity of the artists who have responded to BRAVO’s call. Confluences showcases a glimpse into a vast landscape of artistic production that begins with Maurice Gaudreault’s (1932–2000) clay creations and Clément Bérini’s (1930–1996) painted oeuvre. These two pioneering artists show two separate paths: the first observes the outside world and the minutiae of daily life and, in so doing, shapes material into a tangible record of a bygone era; the second is interested in the effect that Light has on us, deconstructing and rearranging forms and colours and sending them back to our soul. Gaudreault’s and Bérini’s work, each with diametrically opposed approaches to intention and production, inform the artistic legacy of the artists presented in Confluences.

-Marion M. Bordier, artist

Exhibit organized in partnership with OAG and BRAVO.

Image: Colette Gréco-Riddle, Centre Of Attention, huile et collage sur bois │oil and collage on wood, 90 x 123 cm