Contrôle du Nerprun cathartique / Common buckthorn management

English follows

• Quoi: L’activité consiste à arracher manuellement le nerprun cathartique, une espèce problématique pour la biodiversité.
• Quand: 21 septembre de 10h à midi
• Où: Accueil à la Maison Smith

Description de l’activité:

Le nerprun cathartique est un arbuste exotique envahissant qui menace la biodiversité des milieux naturels. Sa capacité à se propager facilement encourage l'augmentation de sa présence dans les sous-bois. Cette espèce opportuniste empêche donc la croissance naturelle de plusieurs arbres et arbustes indigènes, ce qui a un impact négatif sur la succession végétale et menace l'intégrité des différents peuplements de la montagne.

Pour le contrôle, nous utilisons une technique d’arrachage manuel qui requiert l’utilisation de sécateurs et d'autres outils. Pour des raisons de sécurité, l’âge minimum pour participer à cette activité est de 14 ans.

Matériel requis:

• Des genouillères et des gants seront offerts sur place.
• Le port du pantalon long et de souliers fermés est obligatoire.

Météo:

Afin d'assurer la sécurité de tout le monde, nous suivrons l'évolution de la météo durant les jours précédant l'activité. Advenant des prédictions de conditions climatiques défavorables 24h avant la tenue de l'activité, celle-ci sera annulée. Un courriel vous sera envoyé pour vous en informer.

Annulation de l’activité:

L’activité sera annulée s’il y a:

• Des risques d'orage
• Des vents et/ou rafales de plus de 60 km/h
• Une température ressentie supérieur à 38 oC
• Un indice de qualité de l'air supérieur à 100

Merci à nos grands partenaires la Ville de Montréal, le Groupe Banque TD et Rio Tinto pour leur précieux appui à nos programmes d’intendance environnementale.

----

• What: The activity consists of manual uprooting of common buckthorn, a problematic species for biodiversity.
• When: September 21, 10AM to 12PM
• Where: Reception at Smith House

Activity description:

Common buckthorn is an invasive exotic shrub that threatens the biodiversity of natural environments. Its ability to spread easily increases its presence in the undergrowth, therefore preventing the natural growth of many native trees and shrubs. This has a negative impact on plant succession and threatens the integrity of the mountain's various tree stands.

We use a weeding technique that requires the use of pruning shears and other tools. For safety reasons, the minimum age of participation in this activity is 14.

Required materials:

• Knee pads and gloves will be provided on site.
• Long pants and closed-toe shoes must be worn.

Weather:

To ensure everyone's safety, we monitor the weather in the days leading up to the activity. Should adverse weather conditions be forecast 24 hours before the activity, it will be cancelled. An email will be sent to inform you.

Cancellation:

The activity will be cancelled in the event of:

• High probability of thunderstorms
• Winds and/or gusts over 60 km/h
• Temperature above 38 oC
• Air quality index over 100

Thanks to our key partners the City of Montreal, TD Bank Group and Rio Tinto for their invaluable support to our environmental stewardship programs.

Crédit photo : Robert Flogaus-Faust