Discussion & Book Signing with Christophe Lebold

The French author Christophe Lebold will be coming to Canada for a promotional tour of his book recently translated to English Leonard Cohen: The Man Who Saw the Angels Fall published by ECW Press in 2024 (Leonard Cohen, l’homme qui voyait tomber les anges, Camion Blanc, 2013).

The conversation will take place in English, with Michael Posner, a Canadian journalist renowned for his books on Leonard Cohen. The discussion will be followed by a Q&A session with the audience.

Christophe Lebold's book will be available for sale (in English and French) during the book signing.

About the book : Leonard Cohen: The Man Who Saw Angels Fall

“Leonard Cohen has aimed high: to be all Jewish heroes at once. Like Jacob, he struggled with angels. Like David, he sang psalms and seduced women. But he never ceased doing what he did best: going from city to city and reviving our hearts. Leonard Cohen: The Man Who Saw the Angels Fall follows the singer’s cosmopolitan life from Montreal and New York to the Greek island of Hydra and examines his perpetual dialogues with himself, God, and avalanches. We see how six decades of radiant pessimism and a few thousand nights in hotel rooms transformed a young Jewish poet who longed to be a saint into an existentialist troubadour in love with women and a gravelly-voiced crooner who taught a thousand ways of dissolving into love. After more than two decades of research and travels, Christophe Lebold, who befriended the poet and spent time with him in Los Angeles, delivers a stimulating analysis of Cohen’s life and art. Gracefully blending biography and essay, he interrogates the mission Cohen set out for himself: to show us that darkness is just the flip side of light”.

The translation of this book as well as the tour of the author is supported by the Embassy of France in Canada.

Partners: BMO, Force 5, Power Corporation du Canada, Ambassade de France au Canada, ECW Press

L'écrivain français Christophe Lebold se rendra au Canada dans le cadre d’une tournée promotionnelle de son ouvrage Leonard Cohen : L’homme qui voyait tomber les anges (Camion Blanc, 2013), récemment traduit en anglais sous l’intitulé Leonard Cohen : The Man Who Saw the Angels Fall (ECW Press, 2024).

La conversation se déroulera en anglais, avec Michael Posner, journaliste canadien réputé pour ses livres sur Leonard Cohen. La discussion sera suivie d'une séance de questions-réponses avec le public.

Le livre de Christophe Lebold sera disponible à la vente (en francais et en anglais) pendant la séance de dédicaces.

À propos du livre : Leonard Cohen : L'homme qui voyait tomber les anges

« Être Casanova et être un moine. Être un plaisantin et un mélancolique. Être un poète, une star, un troubadour et un ange : être Leonard Cohen. Toute sa vie, l'éternel passant aura déplié sa trajectoire en amoureux du paradoxe, sans cesser de faire ce qu'il fait le mieux : aller de ville en ville, séduire les femmes et raviver nos cœurs. Entre New York, Montréal et l'île grecque d'Hydra, Leonard Cohen : L'Homme qui voyait tomber les anges suit à la trace cette vie cosmopolite menée comme un perpétuel dialogue avec Dieu, avec soi-même et avec les avalanches. On y verra comment six décennies de pessimisme lumineux et des milliers de nuits passées à l'hôtel ont changé un petit poète juif qui envoie des fleurs à Hitler en un crooner électro spécialisé dans l'humour noir. Au rythme d'une stimulante analyse de l'œuvre, le livre mène l'enquête sur les prières froides et les chants d'amour de Leonard Cohen et surtout sur cette voluptueuse gravité qui fait de lui un très redoutable archange infiltré dans le rock. Sa mission : nous montrer que la lumière est l'autre face du noir ».

La traduction de ce livre ainsi que la tournée de l'auteur sont soutenues par l'Ambassade de France au Canada.

Partenaires : BMO, Force 5, Power Corporation du Canada, Ambassade de France au Canada, ECW Press